Unity in Diversity

Enjoyable reading for children 4-8 years of age.

Enjoyable reading for children 4-8 years of age.

This brightly illustrated picture book contains five simple stories for young readers. They foster an understanding of the oneness of the human race and celebrate its diversity within that unity.

Likening the human race to various colored cotton in a woven cloth, various fruits on the tree of life, stars in the heavens, members of one body, and different notes in one perfect chord, the stories use the concrete to teach the abstract.

Young readers will enjoy the bright colors and simple text as they develop their understanding of the unity and diversity of the human race.  

 

 

These stories were originally written in Tetum (the language of East Timor) for use in spiritual education classes for children. The theme of the oneness of humanity and the celebration of the unity in diversity of the human race are central to all Bahá’í educational endeavors. It is taught from the earliest years in children’s lives. These books were developed during the four years that the author lived in East Timor, to serve as instruments in those important educational processes.

Contents

  •  God's Tais
  • The Eye that Wanted to Live Alone
  • A Perfect Chord
  • Stars of One Heaven
  • Fruit of One Tree

Print

Available world-wide from bookshops and online retailers.

Unity in Diversity is also available in French, Mongolian, Portuguese, Romanian, and Tetum.

bulk orders

For orders of 10 or more of Michelangela's books please email Michelangela to arrange the best possible price from international printers.

DIGITAL

Available from iBooks Store.

 

 


Audiobooks

Audiobooks with read-to-me text highlighting are also available from the iBooks Store:


Unitate în Diversitate (Romanian)

Aceste cinci cărţi, strălucit ilustrate conţin povești simple pentru cititorii tineri. Ele contribuie la  ȋnţelegerea coeziunii omenirii și celebrează diversitatea ei ȋn unitate. 

Asociind omenirea cu bucăţi de bumbac diferit colorate ȋntr-o ţesătură, diferite fructe ȋn pomul vieţii, stele ȋn Rai, membre ale unui singur corp și diferite note muzicale ȋntr-un acord muzical perfect, poveștile folosesc concretul pentru a ȋnvăţa abstractul. 

Tinerilor cititori le vor placea culorile vii și textul simplu, dezvoltand ȋn același timp ȋnţelegerea unităţii și diversităţii rasei umane.

Translated by Nadina Morărescu.

 

CĂRŢI ȊN ACEEASTĂ COLECŢIE

  • Tais a Domnului
  • Ochiul care Vroia să Traiască Singur
  • Acordul Muzical Perfect
  • Stele ale unui Singur Rai
  • Fructe ale unui Singur Pom

Ubidade iha Diversidade nia laran (Tetum)

Iha konteudu furak ba imajen iha livru ne'e iha historia simples ba le'e nain foin sa'e sira. Sira haforsa komprensaun unidade ne'ebe diakhusi ema humanu no selebra nia Diversidade iha Unidade ne'e nia laran.

Konjunta hamutuk husi ema nia coloriza ne'ebe la hanesan, iha hena tahan Ida nia laran. Ai fuan sira iha ai Hun moris nian, fitun sira ne'ebe iha lalehan, membru husi isin lolon Ida, no Notas ne'ebe differente iha Corru ne'ebe perfeitu, historia ne'e concretu hodi uza ba hanorin buat ne'ebe mak ita la hare. 

Le'e nain foin sa'e sira Sei haksolok ba coloriza nabilan sira no textu simples hodi dezenvolve sira nian komprensaun kona ba Unidade iha Diversidade ema humanu.

Translated by Anna Soares.

LIVRU SIRA IHA KOLEKSAUN IDA NE'E

  • Maromak nia Tais
  • Matan Ida Ke Hakarak Hela Mesak
  • Koru Perfeitu Ida
  • Fitun Sira Husi Lalehan Ida
  • Aifuan Husi Hun Ida

Ялгаатай ч эв нэгдэлтэй (Mongolian)

Энэхүү ном нь: бяцхан уншигчдадаа зориулан, тод өнгөлөг зурагуудаар чимэглэгдсэн, энгийн хялбар таван түүхүүдийг агуулсан байгаа. Эдгээр түүхүүд нь,  ялгаатай боловч нэгдмэл чанарын тухай ойлголт ухаарлыг хөхүүлэн дэмжсэн юм. 

Эдгээр түүхүүдэд, хүн төрөлхтний нэгдмэл нэг чанарыг, өнгө өнгийн сүлжмэл ноосон даавуу, нэг модноос ургаж буй төрөл бүрийн жимснүүд, диваажингийн одод, хүний биеийн эд эрхтэнүүд, найрал сайхан хөгжмийн хөг аялгуутай зүйрлүүлэн бодит жишээг ашиглан өгүүлсэн буй заа.

Бяцхан уншигчид маань, өнгөлөг зурагаар чимэглэсэн, хялбар товч өгүүлбэртэй энэхүү номыг уншихдаа урам зоригтой  байх бөгөөд , өөр хоорондоо ялгаатай ч,  хүн төрөлхтөн эв нэгдэлтэй байж болох  тухай ойлголтоо улам хөгжүүлэх болно.

Орчуулагч     - Наранцацрал Балдан Грант (Translated by Tsatsa Grant).

ТҮҮВЭРТ ОРСОН НОМНУУД

  • Бурханы сүлжээс
  • Ганцаараа амьдрахыг хүссэн Нүд
  • Төгс төгөлдөр аялгуу
  • Нэг диваажингийн од
  • Нэг модны жимснүүд

Unidade na Diversidade (Portuguese)

Este belíssimo livro ilustrado contém cinco histórias simples para os leitores mais jovens. As histórias fomentam a compreensão da unidade da raça humana e comemoram a sua diversidade no âmbito da sua unidade. 

As histórias utilizam o concreto para ensinar o abstrato: comparam a raça humana com as cores num tecido, frutos na árvore da vida, estrelas no céu, membros de um só corpo, e as diferentes notas de uma melodia perfeita.

Os jovens leitores irão apreciar as cores brilhantes e o texto simples do livro à medida que desenvolvem a sua compreensão da unidade e da diversidade da raça humana.

Translated by Nika & Shakib Shahidian.

 

LIVROS NESTA COLECÇÃO

  • Os Tais de Deus
  • O Olho que Queira Viver Sozinho
  • O Acorde Perfeito
  • Estrelas do Mesmo Céu
  • Frutos de Uma Só Árvore

Unité dans la Diversité (French)

This brightly illustrated picture book contains five simple stories for young readers. They foster an understanding of the oneness of the human race and celebrate its diversity within that unity.

Likening the human race to various colored cotton in a woven cloth, various fruits on the tree of life, stars in the heavens, members of one body, and different notes in one perfect chord, the stories use the concrete to teach the abstract.

Young readers will enjoy the bright colors and simple text as they develop their understanding of the unity and diversity of the human race.  

Translated by Jean-Paul Wattiaux

 

 

LIVRES DANS CETTE COLLECTION

  • Le Taïs de Dieu
  • L'Oeil qui Voulait Vivre Seul
  • Un Accord Parfait
  • Les Étoiles d'un Seul Ciel
  • Les Fruits d'un Même Arbre